[lang_fr]
L’Agence TOPO a présenté une programmation canadienne en nouveaux médias dans le cadre des 2e Rencontres internationales d’art contemporain de Chizé, événement qui s’est tenu du 23 au 26 juillet 2004 dans le village de Chizé, situé en Deux-Sèvres, dans la région de Poitou-Charentes, France.

Pendant quatre jours, le village fut transformé en site de création accueillant une dizaine d’expositions, des concerts, de même qu’un symposium en plein air où 50 artistes venus des cinq continents faisant pour le grand public, un état des lieux de la création contemporaine.

Viva Chizé ! misa sur les notions de collaboration, de participation, d’interaction, de rencontre et de fête. La programmation fut organisée essentiellement autour d’un volet de création in situ et d’un volet d’exposition d’oeuvres vidéo, web et cédérom.

L’événement fut réalisé en partenariat avec le Comité d’animation des Fêtes de Chizé. Il bénéficia du soutien de l’Ambassade du Canada dans le cadre du programme de célébrations Canada-France 1604-2004 et de l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ).

Site web: chize
[/lang_fr]

[lang_en]
L’Agence TOPO a présenté une programmation canadienne en nouveaux médias dans le cadre des 2e Rencontres internationales d’art contemporain de Chizé, événement qui s’est tenu du 23 au 26 juillet 2004 dans le village de Chizé, situé en Deux-Sèvres, dans la région de Poitou-Charentes, France.

Pendant quatre jours, le village fut transformé en site de création accueillant une dizaine d’expositions, des concerts, de même qu’un symposium en plein air où 50 artistes venus des cinq continents faisant pour le grand public, un état des lieux de la création contemporaine.

Viva Chizé ! misa sur les notions de collaboration, de participation, d’interaction, de rencontre et de fête. La programmation fut organisée essentiellement autour d’un volet de création in situ et d’un volet d’exposition d’oeuvres vidéo, web et cédérom.

L’événement fut réalisé en partenariat avec le Comité d’animation des Fêtes de Chizé. Il bénéficia du soutien de l’Ambassade du Canada dans le cadre du programme de célébrations Canada-France 1604-2004 et de l’Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ).

Site web: chize
[/lang_en]

[lang_es]
Agence TOPO presentó una programación canadiense en nuevos medios en el marco de las 2das reuniones internacionales del contemporáneo del arte de Chizé, evento que fue llevado a cabo del 23 al 26 de julio 2004 en la aldea de Chizé, situada en Deux-Sèvres, en la región de Poitou-Charentes, Francia. Durante cuatro días, la aldea fue transformada en un sitio de la creación con exposiciones, conciertos, y un simposio con 50 artistas de los cinco continentes.
[/lang_es]