[[ english version follows ]]

CONVOCATORIA

TOPO y LatinArte

se unen para proponer

Programa de acompañamiento en arte digital para los artistas profesionales de las Américas

 

• • •

Reunión de información

Miércoles 12 diciembre de 18 h – 20 h

TOPO : 5445, avenue de Gaspé, espace 608

• • •

Inscríbete hoy mismo con el formulario que sigue abajo en esta pagina.

 

El centro de artistas TOPO y el organismo multidisciplinario LatinArte se unen para crear INTER@MÉRICAS, un proyecto plural de acompañamiento en arte digital para artistas profesionales de múltiples horizontes de las Américas.

A través actividades de formación, tutorías y documentación, acompañaremos un grupo de artistas en su trayectoria en proyectos creativos que incorporan una dimensión digital.

El programa está concebido para realizarse de enero a septiembre del 2019. El ciclo de actividades comprende tres etapas: primero una cartografía del sistema cultural quebequense, antes de abordar los retos específicos de la creación digital que se vincularán a los proyectos de lxs participantes al programa.

 

A. Formación general sobre el sistema cultural quebequense y las herramientas de desarrollo cultural

(cartografía de actores, constitución de un portafolio artístico, documentación de proyectos, financiamiento, etc.)

• Fechas: Sábado y domingo, 19 y 20 de enero 2019 (12 horas)
• Horario: 10 h-17 h
• Costo: 25 $ / día (incluye el lunch)

 

B. Formación especializada orientada a la concepción de proyectos digitales para espacios virtuales y Web, de la escena o de la instalación

(presentaciones con expertos, demostraciones de herramientas, aprendizaje colectivo).

• Fechas: Sábados 23, 30 de marzo y 6,13 de abril 2019 (24 horas)
• Horario: 10 h-17 h
• Costo total: 150 $

 

C. Acompañamiento en tutoría por formadores expertos, adaptado a una decena de proyectos de los participantes.

• Duración: 12 h (tutorías gratuitas a la medida para 10 proyectos seleccionados)

El programa termina al otoño 2019 con un evento de difusión en el marco del Festival LatinArte para reflexionar sobre los aprendizajes, difundir las realizaciones y proyectar la circulación de las obras.

Las formaciones se realizarán en francés y se contara con un apoyo lingüístico en español y en inglés según el caso. Este programa se orienta principalmente – sin ser exclusivo- a los artistas latinoamericanos que migran en el territorio físico como en las plataformas numéricas.

 Descargar la convocatoria (una pagina para imprimIr)

 

Plan de la formación 2019 

A. Formación general sobre el sistema cultural

 

Sábado 19 de enero, 10 h – 17 h

• Cartografía del sistema cultural de Montreal, Quebec y Canadá
• Mediación cultural: definiciones y proyectos
• Arte y empresa: pitchs y proyectos
• Participación cultural y entorno digital

 

Domingo 20 de enero, 10 h – 17 h

• Carpeta de artista : CV, proceso, portafolio
• Documentos de un proyecto : contenidos y modelos de becas
• Herramientas : calendario, presupuesto, contratos
• Evaluación y comunicación de proyectos

B. Formación especializada en artes y escrituras digitales

 

Sábados 23, 30 de marzo y 6,13 de abril 2019

• Cine web
• Fotografía y video
• Realidad virtual y captación 360^o
• Electrónica y robótica
• Instalación
• Escenografía y performance
• Literatura digital
• Audio

El contenido del programa se ajustara en función de los proyectos, los especialistas que darán la formación se seleccionaran a partir de los intereses y necesidades de los participantes.

C. Acompañamiento en tutoría por formadores expertos, adaptado a una decena de proyectos de los participantes.

 

• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •
• • • • • • •
• • • • •

 

[[ english version ]]

OPEN CALL

INTER@MERICAS

an accompaniment program in digital arts for professional artists from the Americas

 

• • •

Open information meeting
Wednesday, December 12th, 2018 – 6 pm – 8 pm

@

TOPO
5445, de Gaspé avenue, room 608

 • • •

 

Subscribe now by filling the form bellow!

 

Artist run center TOPO unites with multidisciplinary organization LatinArte to bring you INTER@MÉRICAS, an accompaniment program designed towards digital arts for professional artists from the cultural plurality of the Americas.

Through professional training, mentorship, as well as various documentation of teachings and practices, we wish to accompany a cohort of artists in their process of realizing projects which include a digital aspect. The program is designed as a pathway on the course of several months, from January to September 2019. The activity cycle includes the following steps, offering a general portrait of Quebec’s cultural system to then address more specific issues in relation to projects proposed by participants.

A. General training on Quebec’s cultural system and cultural development tools

(cartography of cultural actors, constitution of artist file, project documents, etc.)

• Dates : 12 hours (2 days) Saturday 19th and Sunday 20th of January, 2019
• Cost (including lunch) : 25 $ / day

B. Specialized training aiming to conceptualize digital projects for web, stage presentation or installation.

(expert presentations, tool demonstrations, collective ideation)

• Dates : 24 hours (4 days) Four Saturdays: March 16th and 23rd, April 6th and 13th, 2019
• Cost (independent lunch) : 150 $ for 4 days

C. Mentorship with experts/instructors

(personalized in regards to participants’s projects. 10 individual will be selected on the basis of their project)

• 12 hours (free mentorship for the ten selected projects)

 

 

The program will conclude during the fall of 2019 with a showing organized as part of the LatinArte Festival. This event will aim to share teachings, broadcast the productions and reflect on their dissemination. All trainings will be held in French, with support in english and spanish if needed. The program is designed primarily for Latin American artists migrating through territory and digital platforms.

2019 Course Outline

A. General training on the cultural system

Saturday January 19, 2019. 10 am – 5 pm

• Cartography of the cultural system of Montreal, Quebec and Canada
• Cultural mediation: definitions and projects
• Art and business: pitch and projects
• Cultural participation and digital environment

Sunday January 20, 2019. 10 am – 5 pm

• Artist file : CV, biography, portfolio
• Project documents : content and basic models
• Tools : calendar, budget, contracts
• Project evaluation and communication

 

B. Specialized training in digital art and writing

Saturday March 23 and 30 and April 6 and 13, 2019

• Cinema / web
• Photography and video
• Virtual reality and 360 video capture
• Electronics and robotics
• Installation
• Scenography and performance
• Digital Literature
• Audio

C. Mentorship with experts/instructors

 

 

Ccodirección de programa Angela Sierra Coordinatión y informatión : Mariza Rosales Argonza Correo : info@latinarte.ca Telefono : 514-357-6571	Codirección de programa Eva QuintasAdministratión y communicación Michel Lefebvre / Anne Isabelle Leonard Correo : diffusion@agencetopo.qc.ca Telefono : 514-279-8676

 

 

 

 

 

 

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN • REGISTRATION FORM

Queremos conocerlos! (experiencia, proyectos, intereses, necesidades, conocimiento del sistema cultural, etc.)	We want to get to know you better! (experiences, projects, interests, needs, knowledge of the cultural system, etc.)
Inscríbete hoy mismo al encuentro de formación gratuita el 12 de diciembre 2018, de 18-20h. El encuentro informal  coincide con el fin de sesión de miembros de TOPO que inaugura un ciclo de exploración y de experimentación con LatinArte. Este proyecto es posible gracias al financiamiento del Consejo de las Artes de Canadá.	Subscribe now to the free information meeting which will be held on December 12th, 2018, from 6 pm to 8 pm. This informal meeting coincides with the end of year party of TOPO’s member, launching a new exploration and experimentation cycle with LatinArte. This project is possible thanks to the financial help of the Canadian Art Council.