HAIJIN vous invite dans un monde où le temps a repris le temps de passer et où l’espace est l’infini de l’imaginaire poétique nippon. Dans cet espace virtuel, il vous est donné de participer ou d’assister à l’élaboration des haïkus, forme de poésie japonaise en trois strophes, exprimant la quintessence de la contemplation de la nature.

AUTEURS
• Réalisation : Boris Dionne, Yuani Fragata, Mario Lelièvre
• Texte : Hiroko Okata (Suiha) + poètes classiques
• Image : Boris Dionne
• Bande sonore : Yuani Fragata, Mario Lelièvre
• Programmation : Mario Lelièvre

PRODUCTION
zéro_degré, 2000
Version originale française/japonais Macintosh™ et Windows™

Prix de vente : 25 $ CAN

Une fiction hypermedia présentant l’histoire de trois femmes — Bita, Mina et Goli — qui ont expérimenté la Révolution iranienne de 1979, dans un voyage imaginaire à travers l’histoire et la mémoire. Le cédérom combine écriture fictionnelle, narration documentaire et poésie visuelle dans un environnement créatif en anglais et farsi.

AUTEURS
• Écriture, réalisation et production : Gita Hashemi

• Image:
Bita Javan (directeur artistique), Alina Martiros, Iraj Rahmani, Gita Hashemi (vidéo), Gita Hashemi, Bita Javan (artistes)

• Bande sonore :
Gary Atkins (musique), Scott Kennedy (narration et design sonore)

• Programmation : Don Sinclair

PRODUCTION
© Exisle Creation, Gita Hashemi
Site web: http://www.postexile.net/gita/shifting

Version Anglais/Farsi— Macintosh ™ et Windows™
ISBN 7 76127 13392 0

Prix : 40$ CAN

Une fable de cuisine, de sexe et de famille autour d’une recette américaine emblématique, la tarte aux pommes. Une histoire qui se reconstitue fragment par fragment, ingrédient par ingrédient, comme autant de pointes de tarte.

AUTEURS
• Création, Réalisation et script : Michelle Citron
• Direction de la photographie : Scott Edelstein
• Direction artistique (Vidéo) : Irene Gustafson, Julia Zay
• Programmation : Chris Webb Young
• Musique : Matthew Henning

PRODUCTION
Michelle Citron, 1999
www.soc.northwestern.edu/citron/

Version originale anglaise Macintosh™ et Windows™

Prix : 35$ CAN

Exposition Sauvage est une exposition d’images vagabondes sur la thématique des outils, inspirée par une vieille définition de l’Encylopædia Universalis. Lors de la visite du cédérom, vous pourrez découvrir un peu comme l’ont découvert les passants et les curieux des rues parisiennes, douze représentations multimédia de cette définition. Le cédérom se prolonge sur le site web levels9.com

AUTEUR
• Conception et réalisation : Xavier Cahen
• Images et animations : Xavier Cahen
• Bande sonore : L’internationale (music box) et Xavier Cahen
• Programmation
Marc Bolard

PRODUCTION
Xavier Cahen, 1999
Direction des affaires culturelles de la ville de Paris
Sacem, Galerie Donguy

www.levels9.com

Version originale française— Macintosh™ et Windows™

Prix de vente : 55 $ CAN

Cette fiction interactive traite des modes d’émission et de réception de la communication entre individus. Une forme de dialogue de sourds au sens propre comme au sens figuré, est présentée à travers une suite d’histoires de petits personnages de « gnomes, gnomides et gnobles, êtres hybrides mais ordinaires », qui naviguent dans une trentaine d’espaces interactifs.

AUTEURS
• Scénario et texte : Frédérique Manceau, Alexandre Cribelier
• Programmation : Alexandre Cribelier
• Son : Frédérique Manceau
• Images : Frédérique Manceau

PRODUCTION
Frédérique Manceau, 1998-1999

Version français/anglais Macintosh™ et Windows™

Prix de vente : 45 $ CAN

L’exploration des entrailles d’une fille perturbée et perturbante fait ressurgir des souvenirs qui se projettent sur les parois de ses organes. Le cycle du suicide se répercute dans le cercle vicieux du désespoir.

AUTEURS
• Réalisation : Linda Dement

• Direction de production: Jane Castle

• Direction artistique : Jasmine Hirst

• Audio : Linda Murdoch

PRODUCTION
Linda Dement, 1995

Version originale anglaise Macintosh™

Prix de vente : 40$ CAN